西斋读初罢，北堂车犹鸣。虽怜母力健，翻使儿心惊。
译文：白酒刚刚酿熟时我从山中归来，黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
注释：白酒：古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。《太平御览》卷八四四引三国魏鱼豢《魏略》：“太祖时禁酒，而人窃饮之。故难言酒，以白酒为贤人，清酒为圣人。”黍：古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。
天高风露寒，广庭寂无声。长跪告北斗，愿母长康宁。
译文：喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒，孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
注释：烹：为烹饪技法的一种，是在煎或炸的基础上，烹上清汁入味成菜的一种烹调技法。嬉笑：欢笑；戏乐。
夜读闻母车声。明代。周瑛。 西斋读初罢，北堂车犹鸣。虽怜母力健，翻使儿心惊。天高风露寒，广庭寂无声。长跪告北斗，愿母长康宁。