久忆金陵寺，重来纪胜游。花开今夜月，叶落去年秋。
译文：我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
注释：百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。
白社三生梦，青山六代愁。醉归应待晚，钟磬隔林邱。
译文：重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
注释：茱初插：刚刚插上茱萸。句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
再游金陵寺。明代。柏坚。 久忆金陵寺，重来纪胜游。花开今夜月，叶落去年秋。白社三生梦，青山六代愁。醉归应待晚，钟磬隔林邱。