冰姿元不染纤尘，彷佛罗浮梦里人。忆淂江南残雪后，一枝常占上林春。
译文：梅花轻盈妩媚的姿态映照在溪水里，就好像仙女用衣袖遮面，严肃矜持地从瑶台上下来。
注释：掩敛：用衣袖遮面，严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台：美玉砌成的楼台，神话中神仙所居之地。
梅。明代。曹义。 冰姿元不染纤尘，彷佛罗浮梦里人。忆淂江南残雪后，一枝常占上林春。