天命眷大德，宝历归圣皇。建极御寰宇，垂衣临万方。
译文：褒斜道狭险容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？
注释：褒斜：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。幰：车幔，代指车辆。之子：这个人。
好生均化育，治道超虞唐。敬天恤斯民，夙夜恒遑遑。
译文：险绝的鸟道绵延千余里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！
注释：鸟道：险峻狭窄的山路。猿声：一种“猿啼”。十二时：古时分一昼夜为十二时，以干支为记。
覃恩临梵刹，对越严齐庄。敛福锡厥民，欲其寿而康。
译文：官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。
注释：官桥：官路上的桥梁。祭酒：指出行的饯别酒。山木：山中的树木。女郎祠：陕西褒城县女郎山上有女郎祠，此处泛指女神祠庙。
宸衷轸深念，仁孝孚穹苍。适当演法初，溥地呈嘉祥。
译文：分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！
注释：子规：杜鹃鸟。古代传说，它的前身是蜀国国王，名杜宇，号望帝，后来失国身死，魂魄化为杜鹃，悲啼不已。
卿云丽霄汉，璀璨昭文章。梵相现金身，烨煜腾祥光。
译文：参考资料：
天花竞飞舞，散漫奚雕妆。彼苍不爱道，甘露垂瀼瀼。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：159-160
松头凝玉液，叶底悬琳琅。后土不爱宝，玉井生琼浆。
清醇酿春色，嘉味孚天香。太和惟潜达，閟瑞斯昭彰。
盛世瑞骈集，灵异尤非常。紫芝与嘉谷，叠见何足方。
知天符泰运，圣德日以昌。四方尽归化，万姓歌礼穰。
微臣睹盛美，拜舞联鹓行。愿歌天保诗，圣寿同天长。
海印祥瑞诗。明代。曹义。 天命眷大德，宝历归圣皇。建极御寰宇，垂衣临万方。好生均化育，治道超虞唐。敬天恤斯民，夙夜恒遑遑。覃恩临梵刹，对越严齐庄。敛福锡厥民，欲其寿而康。宸衷轸深念，仁孝孚穹苍。适当演法初，溥地呈嘉祥。卿云丽霄汉，璀璨昭文章。梵相现金身，烨煜腾祥光。天花竞飞舞，散漫奚雕妆。彼苍不爱道，甘露垂瀼瀼。松头凝玉液，叶底悬琳琅。后土不爱宝，玉井生琼浆。清醇酿春色，嘉味孚天香。太和惟潜达，閟瑞斯昭彰。盛世瑞骈集，灵异尤非常。紫芝与嘉谷，叠见何足方。知天符泰运，圣德日以昌。四方尽归化，万姓歌礼穰。微臣睹盛美，拜舞联鹓行。愿歌天保诗，圣寿同天长。