宦路萧条事巳非，清时失意解缨归。心怀玉阙风云绕，梦入金渊浦树微。
译文：岳阳城下的江水水势浩大，无边无际；独上高楼倚靠着栏杆眺望。
注释：漫漫：大水无边无际的样子。危楼：高楼。凭：倚、靠。
作郡尚存黄霸政，垑庭喜著老莱衣。蹇予独有离群思，京国交游日渐稀。
译文：春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，红波近处，似乎就是国都长安。
注释：梦泽：即云梦泽，古代面积极大，包括长江南北大小湖泊无数，江北为云，江南为梦。到唐代，一般称岳阳南边的青草湖为云梦。
送史太守常归休。明代。曹义。 宦路萧条事巳非，清时失意解缨归。心怀玉阙风云绕，梦入金渊浦树微。作郡尚存黄霸政，垑庭喜著老莱衣。蹇予独有离群思，京国交游日渐稀。