爱尔栖真处，幽深对远山。香凝清昼永，门掩白云闲。
译文： 赵郡苏轼，是和我同年科考的学友。他从蜀地写信寄到京城给我，赞扬蜀地的学士黎生、安生。不久黎生带着他的文章几十万字，安生带着他的文章也有几千字，屈驾前来看我。我读他们的文章，确实气势壮阔，风格雄伟，善于反复辨析，把事理说得很深透.他们的才情、笔力奔放，似乎是不可估量的。他们二人确实可以说得上是特别杰出的人才，而苏君也的确可以说是善于识别人才的人了！
炉伏丹砂火，寒生冰雪颜。心渊澄俗虑，客到不相关。
译文： 不久以后，黎生补任江陵府司法参军。临走的时候，请我写几句话作为赠别。我说：“我对你的了解，已经放在心里了，还需要用言辞表达出来么？”黎生说：“我和安生学习古文，同乡邻里都讥笑我们，认为是迂阔。现在请您写几句话，是想解除同乡邻里的糊涂看法。”我听了这话，想想自己，不禁笑了。
凝清卷为潘惟善赋。明代。曹义。 爱尔栖真处，幽深对远山。香凝清昼永，门掩白云闲。炉伏丹砂火，寒生冰雪颜。心渊澄俗虑，客到不相关。