夜到东昌府，维舟古岸西。天高霜月白，水闲闸声低。
译文：五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
注释：天山：指祁连山。
惊梦城楼析，催行茅屋鸡。客怀甘寂寞，到处有新题。
译文：笛子吹着《折杨柳》的曲调，又何处寻觅杨柳青青的春天。
注释：折柳：即《折杨柳》，古乐曲名。
夜泊东昌府。明代。曹义。 夜到东昌府，维舟古岸西。天高霜月白，水闲闸声低。惊梦城楼析，催行茅屋鸡。客怀甘寂寞，到处有新题。