采采东篱菊，时序忽巳遒。翳翳丹枫日，云屋蔽且幽。
译文：洁白的桂布好似白雪，柔软的吴绵赛过轻云。
注释：桂布：即唐代“桂管”地区（今广西一带）所产木棉织成的布，尚不普遍，十分珍贵。吴绵：当时吴郡苏州产的丝绵，非常著名。
命盒道西家，振衣由东陬。丈人息虑久，兹晨聊共酬。
译文：桂布多么结实，吴绵多么松厚，做一件袍子穿，身上有余温。
注释：余温：温暖不尽的意思。
壶悬动星彩，钥启祥光浮。中有绿发翁，烱烱方双眸。
译文：早晨披着坐，直至夜晚；夜晚盖着睡，又到早晨。
注释：拥：抱，指披在身上。眠：睡。达晨：到早晨。
起酌为君寿，祝君寿千秋。千秋亦何有，造物终与游。
译文：谁知道在这最冷的寒冬腊月，全身竟暖得如在阳春。
注释：严冬：极冷的冬天。支体：支同“肢”，支体即四肢与身体，意谓全身。
猥予蓬室士，眷此难力求。逝将叩去虚，策驾迷丹丘。
译文：半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
注释：中夕：半夜。逡巡：走来走去，思考忖度的样子。
表叔萧二尹诞日。明代。符锡。 采采东篱菊，时序忽巳遒。翳翳丹枫日，云屋蔽且幽。命盒道西家，振衣由东陬。丈人息虑久，兹晨聊共酬。壶悬动星彩，钥启祥光浮。中有绿发翁，烱烱方双眸。起酌为君寿，祝君寿千秋。千秋亦何有，造物终与游。猥予蓬室士，眷此难力求。逝将叩去虚，策驾迷丹丘。