斋居枯杏忽复著花漫兴二律呈北厅诸寅长 其一翻译及注释

□前杏古不知岁,剥落莓苔空复春。野老频过犹是主,厨人一见拟为薪。

译文:日子闲散的时候,没有一样事情不自如从容,往往一觉醒来,东边的窗子早已被日头照得一片通红。

注释:从容:不慌不忙。觉:醒。

花开造次真疑梦,事出寻常讶有神。吟弄尚堪迟白日,莫教容易委芳尘。

译文:静观万物,都可以得到自然的乐趣,人们对一年四季中美妙风光的兴致都是一样的。

注释:静观:仔细观察。自得:安逸舒适的样子四时:指春、夏、秋、冬四季。

2024-01-01
()