送裴上舍赍讣还乡省翻译及注释

少年文藻说京华,底事辞家便忆家。莫以儒巾卑节使,也劳王事问星槎。

译文:西南方露出蔚蓝色天空映照江面清澄,一如横卧江上小滩蓝天上有一抹微云。

注释:天缺:雨过云开,露出一角青天。纤云:细云。此指夏日雨后的高卷云。

三江晓雨迷归楫,五夜东风听落花。最是送君还客邸,莫云翅首半天涯。

译文:喜鹊飞立墙头欢叫羽毛依然浇湿,楼外远处还不断传来残余的雷声。

注释:小滩:喻纤云。语鹊:语鸥:喳喳叫的鸟鹊。衣:比拟鸟鹊的羽毛。残雷:即将消失的低沉的雷声。

2024-01-01
()