有美人兮山之麓，倚嵚崟兮结茅屋。乍看烟岫转幽溪，时听风泉出空谷。
译文：金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
注释：离离：草盛貌。
涧树垂垂饮野猿，岩花寂寂眠山鹿。艺药归来半夕阳，翠微当户静焚香。
译文：自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
注释：悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
著书不知岁月晚，春至徒惊薜荔长。
译文：我像谢灵运一样缘流乘素舸，清霜之夜在长江的清流上朗咏。
注释：素舸：不加装饰的船。康乐：即谢灵运，以其袭封康乐公，故世称谢康乐。朗：声音清晰响亮。川：指长江。
题见山卷。明代。王立道。 有美人兮山之麓，倚嵚崟兮结茅屋。乍看烟岫转幽溪，时听风泉出空谷。涧树垂垂饮野猿，岩花寂寂眠山鹿。艺药归来半夕阳，翠微当户静焚香。著书不知岁月晚，春至徒惊薜荔长。