郭允新宅中秋燕集限韵得王字二首 其二翻译及注释

天街秋宇净,月露淡交光。对此怀千古,悠然览四荒。

译文:成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。

注释:正:一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。

开尊浮桂影,裁句竞兰芳。未就登楼赋,多惭姓是王。

译文:把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。

注释:柴荆:犹柴门,也有用荆柴、荆扉的。最初的叩门声为鸡声所掩,这时才听见,所以说“始闻”。按养鸡之法,今古不同,南北亦异。

2024-01-01
()