池台应未改，山水已希声。妙寄丹青笔，深传绿绮情。
译文：金陵之南有一座送客的劳劳亭，亭边道旁长满了离离的野草。
注释：离离：草盛貌。
幽兰春日恨，别鹤夜堂惊。何必雍门客，能令泪满缨。
译文：自古以来，别情不如长江东流之水，再加上此地的白杨悲风，更伤人情。
注释：悲风愁白杨：《古诗》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”
题华氏抚弦小像。明代。王立道。 池台应未改，山水已希声。妙寄丹青笔，深传绿绮情。幽兰春日恨，别鹤夜堂惊。何必雍门客，能令泪满缨。