西宫瑶草日芳菲，珍馆春深碧浪围。朱字署成华露湿，紫泥封进鹤群飞。
译文：西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻，李傕、郭汜等人在这里制造事端。
注释：西京：指长安，西汉时的国都。东汉建都在洛阳，洛阳称为东都。董卓之乱后，汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象：无章法，无体统。豺虎：指董卓的部将李傕郭汜等。遘患：给人民造成灾难。
履随虚步瞻依切，帘隔天颜笑语稀。不见平津开阁待，经旬休沐始言归。
译文：我忍痛告别了中原的乡土，把一身暂托给遥远的荆蛮。
注释：中国：中原地区。
燕京书事 其四。明代。黎民表。 西宫瑶草日芳菲，珍馆春深碧浪围。朱字署成华露湿，紫泥封进鹤群飞。履随虚步瞻依切，帘隔天颜笑语稀。不见平津开阁待，经旬休沐始言归。