舟憩采石饮谪仙楼翻译及注释

朝乘采石槎,暮招采石月。月堕谪仙楼,光景两殊绝。

译文:一重又一重,重重叠叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。

注释:重:量词。层,道。烟水:雾气蒙蒙的水面。。枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。

谪仙之人去何之,月明不减谪仙时。便呼明月与我饮,深杯到手且莫辞。

译文:菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。

注释:塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。帘:帷帐,帘幕。风月:风声月色。

累累马鬣摧芳草,坐对青山人已老。扑面红尘拂地来,万事何如一杯好。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

金波潋滟流滔滔,曾照当年宫锦袍。此时扶醉见天子,珠玉错落随挥毫。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

太真力士自贵倨,醉眼俯视如蛴螬。由来圣达遭贝锦,太白自是人中豪。

夜郎长流何不可,千驷九鼎真鸿毛。古人今人只如此,斗酒百篇吾与尔。

酣歌击楫任波涛,一醉万缘皆已矣。莫问骑鲸事有无,弄月嘲风人未死。

诗卷长留天地间,漠漠云山共流水。

2023-11-30
()