圣明垂意在南方，手诏常颂御座傍。治粟正同王内史，能书复似汉中郎。
译文：我这白发稀疏的老头幽住在镜湖旁，只有公正的天地能洞察我报国无门的忠肝义肠。
注释：萧萧：头发花白稀疏的样子。泽中：陆游所住三山别业，南为鉴湖，北为大泽（今为蜻蜓湖），故曰。鉴：照。孤忠：忠心耿耿而得不到支持。
衣裘荏苒经燕月，关塞逶迤入楚乡。盐铁纷纷谁论难，待君筹策献岩廊。
译文：遭难的苏武熬住了十数年吞毡咽雪的风霜，忧愤的张巡面对叛贼恨得把牙齿咬碎嚼光。
注释：餐毡：指身居异地，茹苦含辛﹐而心向朝廷。
送蔡员外之徐州。明代。黎民表。 圣明垂意在南方，手诏常颂御座傍。治粟正同王内史，能书复似汉中郎。衣裘荏苒经燕月，关塞逶迤入楚乡。盐铁纷纷谁论难，待君筹策献岩廊。