述职臣踰万，褒旌仅十贤。问渠谁第一，羡子独为先。
译文：酷热难熬半夜起床，披上衣服到西楼乘凉。
注释：苦热：为热所苦。中夜：半夜。褰：撩起，披起。褰衣：提起衣服，揭起衣裳。
宴赐珍羞富，衣颁锦绣鲜。辞朝加宝褚，乘传给官船。
译文：山泽凝聚着炎炎的暑气，银河闪耀着湛卢似的亮光。
注释：山泽：山林与川泽。星汉：银河。湛，古代宝剑名，世称湛卢。
盛典昭明世，殊恩迈舜年。宰臣思效法，民吏候归旋。
译文：骄阳早已晒干了滋润万物的露水，旷野宁静却没有凉风送爽。
注释：火晶：日头像火一样。
异绩中牟并，仁声密县肩。身临百里地，名纪九重天。
译文：热浪滚滚汲取井水洗澡，火烧般的燥热打开门扉纳凉。
注释：探汤：摸着开水般。汤，开水。炀灶：在灶前烤火。引申为焚烧。
美化施仍洽，贞心秉益坚。会看膺特诏，补衮五云边。
译文：靠着栏杆久久地徘徊傍徨，热汗淋漓在全身四处流淌。
注释：凭阑：即“凭栏”，身倚栏杆。
贺叶明府。明代。周旋。 述职臣踰万，褒旌仅十贤。问渠谁第一，羡子独为先。宴赐珍羞富，衣颁锦绣鲜。辞朝加宝褚，乘传给官船。盛典昭明世，殊恩迈舜年。宰臣思效法，民吏候归旋。异绩中牟并，仁声密县肩。身临百里地，名纪九重天。美化施仍洽，贞心秉益坚。会看膺特诏，补衮五云边。