斋阁夜萧寥，风林散清影。天籁忽刁骚，幽人梦初醒。
译文：从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。
注释：横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看.侧：侧面。各不同：各不相同。
竹在亭四绝为贞吉赋 其四。明代。黎民表。 斋阁夜萧寥，风林散清影。天籁忽刁骚，幽人梦初醒。