黄山寻益然和尚塔不得偕邵二云作翻译及注释

眼界彻上下，忠义不可逃。大觉上上乘，立脚宜坚牢。

译文：清凉的早晨，山鸡在荒林中啼叫。山峰壁立，落月象倒挂在山腰。

注释：水谷：水谷口，在今河北完县西北。子美：苏舜钦字，开封人。圣俞：梅尧臣字，宣州宣城人。月倒挂：山高，月落时反倒比山还低。

明季益然师，大节丘山高。夙业秉奇慧，四大穷秋毫。

译文：披起农裳，凝视将退的夜色，揽起马缰，便觉得路途艰遥。

注释：揽辔：揽住马笼头，指乘马。迈：远。

偶然俯尘世，怨水流滔滔。置身君父间，穷数百六遭。

译文：当我来时，正值夏初，如今归去，已到秋季。

注释：云：语气助词，无实义。素节：秋天。古代五行说，以金配秋，其色白，故称素。届：到。

二十举孝廉，抚事心忉忉。愤此蛾子蠢，发箧穷豹韬。

译文：银河在长空奔泻，好象要飞出中国大地。

注释：高河：指银河，因在高空，故称。

永嘉渡仓卒，内难纷如氂。奇祸知不远，手少尺柄操。

译文：凉风轻轻吹拂衣襟，清晨的寒气消除了睡意。

倾家结流亡，破胆同煎熬。杭睦越峤户，浙水为长濠。

译文：遥念昔日京都的师友，高朋满座，诗酒相邀。

注释：文酒：饮酒赋诗。邈：遥远。高会：盛会。

一一聚米筹，夜卧常枕韬。建业一失守，奋呼骤霜䬞。

译文：其中有苏、梅二人，是我最畏敬爱慕的同道。

注释：可畏爱：令人敬畏、亲近。

思文入汀漳，遥应鸣金鼛。草间拜郎爵，转战折戟

译文：诗文富有纵横的气势，文才互相掩映，名气一般高。

注释：磨盖：相磨相盖，即不相上下之意。