陇上作翻译及注释

忆昔童孙小,曾蒙大母怜。胜衣先取抱,弱冠尚同眠。

译文:一天天的春光和时光争晖飞快流逝,奔向山城的山路早春的杏花发出芳香。

注释:日日:意为一天天。春光:泛指春天明媚妍丽、富于生命力的景象。日光:既指艳阳春日,又兼有时光之意。山城:依山而筑的城市。

髻影红镫下,书声白发前。倚娇频索果,逃学免施鞭。

译文:什么时候心绪能全然没有什么事,能得到如春天的百尺游丝一样的春思呢?

注释:心绪:心思,心情。浑无事:即全无事。浑:犹全。游丝:指春天时虫类吐在空中而四处飞扬的细丝。

敬奉先生馔,亲装稚子绵。掌珠真护惜,轩鹤望腾骞。

译文:参考资料:

行药常扶背,看花屡抚肩。亲邻惊宠极,姊妹妒恩偏。

译文:1、彭定求等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1371

玉陛胪传夕,秋风榜发天。望儿终有日,道我见无年。

译文:2、刘学锴等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1206-1207

渺渺言犹在,悠悠岁几迁。果然宫锦服,来拜墓门烟。

返哺心虽急,舍饴梦已捐。恩难酬白骨,泪可到黄泉。

宿草翻残照,秋山泣杜鹃。今宵华表月,莫向陇头圆。

2023-12-28
()