长江西来雨如雾，赤壁苍苍风雨暮。
译文：一支折断了的铁戟（古代兵器）沉没在水底的沙中还没有销蚀掉，经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
注释：折戟：折断的戟。戟，古代兵器。销：销蚀。将：拿起。磨洗：磨光洗净。认前朝：认出戟是东吴破曹时的遗物。
草木犹疑横槊时，尘沙尚忆焚舟处。
译文：假如东风不给周瑜以方便，结局恐怕是曹操取胜，二乔被关进铜雀台了。
注释：东风：指三国时期的一个战役──火烧赤壁。周郎：指周瑜，字公瑾，年轻时即有才名，人乎周郎。后任吴军大都督，曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。铜雀：即铜雀台，曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台，楼顶里有大铜雀，台上住姬妾歌妓，是曹操暮年行乐处。二乔：东吴乔公的两个女儿，一嫁前国主孙策（孙权兄），称大乔，一嫁军事统帅周瑜，称小乔，合称“二乔”。
乌林渡口下舳舻，曹瞒已料无全吴。
译文：参考资料：
阵前部曲奔先主，眼中谈笑轻周瑜。
译文：1、蘅塘退士著吴兆基编．唐诗三百首：宗教文化出版社，2003：320
君臣谋合士贾勇，玉帐旌旗亦飞动。
译文：2、蘅塘退士著金性尧编．唐诗三百首新注：上海古籍出版社，1993：356-357
楼橹晴空烟焰高，鱼龙白日波涛涌。
译文：3、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009：48-50
荆门牢落驻残兵，野旷不闻鼙鼓声。
战骨秋埋湖外草，捷书夜报石头城。
雄图霸气两消歇，地老天荒秋一叶。
石上残碑过客题，沙中古剑渔人得。
汉王祠枕碧山隅，诸葛台荒野鸟呼。
千年忠义出师表，万里江山八阵图。
赤壁。明代。蓝智。 长江西来雨如雾，赤壁苍苍风雨暮。草木犹疑横槊时，尘沙尚忆焚舟处。乌林渡口下舳舻，曹瞒已料无全吴。阵前部曲奔先主，眼中谈笑轻周瑜。君臣谋合士贾勇，玉帐旌旗亦飞动。楼橹晴空烟焰高，鱼龙白日波涛涌。荆门牢落驻残兵，野旷不闻鼙鼓声。战骨秋埋湖外草，捷书夜报石头城。雄图霸气两消歇，地老天荒秋一叶。石上残碑过客题，沙中古剑渔人得。汉王祠枕碧山隅，诸葛台荒野鸟呼。千年忠义出师表，万里江山八阵图。