故人久别离，日夕拟相见。两岁期不来，虚托云边雁。
译文：风使春季的莺雏长大，夏雨让梅子变得肥美，正午茂密的树下圆形的阴凉笼罩的地面。地势低洼靠近山，衣服潮湿总费炉火烘干。人家寂静乌鸦无忧自乐翩翩，小桥外边，新涨的绿水湍流激溅。久久凭靠栏杆，遍地黄芦苦竹，竟仿佛我自己像遭贬的白居易泛舟九江边。
注释：风老莺雏：幼莺在暖风里长大了。午阴嘉树清圆：正午的时候，太阳光下的树影，又清晰，又圆正。卑：低。润：湿乌鸢：即乌鸦。溅溅：流水声。黄芦苦竹，拟泛九江船：出自白居易《琵琶行》“黄芦苦竹绕宅生。”
花时拾行李，动以家事恋。秋晚壮游心，百故尽捐遣。
译文：年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
注释：社燕：燕子当春社时飞来，秋社时飞走，故称社燕。瀚海：沙漠，指荒远之地。修椽：长椽子。句谓燕子营巢寄寓在房梁上。身外：身外事，指功名利禄。尊：同樽，古代盛酒的器具。急管繁弦：形容各种乐器同时演奏的热闹情景。筵：竹席。枕簟：枕席。
水浮更陆走，茧足判黧面。千里倏我即，喜极泪欲溅。
译文：参考资料：
更长烛再秉，量窄酒空传。儿女身短长，粟帛价贵贱。
译文：1、王步高．唐诗宋词鉴赏：北京大学出版社，2003：278．
官俸聊取给，世态日改变。一一互问答，倾写各争先。
揽镜鬓已华，开卷眼辄眩。为言且款曲，试览帝城遍。
旬日兴未周，回首倏南盻。匆匆束归装，分袂不得援。
钟山起寒飙，长路欲飞霰。小吏执壶浆，旗亭具盘馔。
联镳出都门，祖道指乡县。乡心逐旌盖，目送孤云片。
寄语秋台儿，慰我高堂眷。明年再及秋，挂席江风便。
送吴廷玉还昆。明代。周伦。 故人久别离，日夕拟相见。两岁期不来，虚托云边雁。花时拾行李，动以家事恋。秋晚壮游心，百故尽捐遣。水浮更陆走，茧足判黧面。千里倏我即，喜极泪欲溅。更长烛再秉，量窄酒空传。儿女身短长，粟帛价贵贱。官俸聊取给，世态日改变。一一互问答，倾写各争先。揽镜鬓已华，开卷眼辄眩。为言且款曲，试览帝城遍。旬日兴未周，回首倏南盻。匆匆束归装，分袂不得援。钟山起寒飙，长路欲飞霰。小吏执壶浆，旗亭具盘馔。联镳出都门，祖道指乡县。乡心逐旌盖，目送孤云片。寄语秋台儿，慰我高堂眷。明年再及秋，挂席江风便。