圣皇声教被八荒，乾坤和气储嘉祥。远人效职贡方物，万里厥篚来梯航。
译文：碧绿的石榴树婀娜迎风，鲜红的石榴像挂满灯笼。里面有一层透明的薄膜，白玉般的石榴子鲜美齐整。
南邦白象生特异，粲然远自占城至。殿头旭日眩双牙，阶下微风生两耳。
译文：瑶池的碧桃树有什么值得羡慕，哪比得上石榴树扎根民众。碧桃虽美结果要经千年，石榴每年都能带来农家小院的笑声。
注释：石榴：一种落叶乔木或灌木，是从西域引进中原的。
特超群队毛质纯，月下浑疑霜满身。不由林邑渡沧海，却趁千官拜玉宸。
译文：2、熊四智主编.中国饮食诗文大典[M].青岛：青岛出版社,1995.01.第214页
周章跪舞见天子，重瞳屡顾龙颜喜。晴霄遥晃雪花明，拂曙银光静如洗。
译文：3、宋金鼎著.李商隐诗今译[M].郑州：海燕出版社,2012.08.第132页
食以瑶草饮醴泉，赤麟朱凤参后先。惠养欣登上林苑，驰逐不记天南壖。
从兹出入近金殿，仙仗徐行乘御辇。太平圣祚亿万年，载咏歌诗播悠远。
白象歌。明代。杨荣。 圣皇声教被八荒，乾坤和气储嘉祥。远人效职贡方物，万里厥篚来梯航。南邦白象生特异，粲然远自占城至。殿头旭日眩双牙，阶下微风生两耳。特超群队毛质纯，月下浑疑霜满身。不由林邑渡沧海，却趁千官拜玉宸。周章跪舞见天子，重瞳屡顾龙颜喜。晴霄遥晃雪花明，拂曙银光静如洗。食以瑶草饮醴泉，赤麟朱凤参后先。惠养欣登上林苑，驰逐不记天南壖。从兹出入近金殿，仙仗徐行乘御辇。太平圣祚亿万年，载咏歌诗播悠远。