外台佐宪远驰声，考绩趍朝报政成。民在湖山俱乐业，人传江海久澄清。
译文：萧瑟的秋风吹入鸣皋山中，凉爽的月夜飘扬着悠扬的箫声，脱去了那身肮脏的官服，刚刚离开混浊不堪的官场中，凭窗遥望远山景色尽收眼底，朝晖夕暗气象万千变化无穷，夜晚暮色朦胧笼罩大地山峰仿佛变低，晴日明丽一望无际仿佛山峰只在眼前，清早晨雾散去朝阳仿佛从山顶升起，山峰显得更加挺拔高峻。
注释：行香子：词牌名。双调小令，六十六字。鸣皋：山名，在今河南嵩县东北。挂衣冠：指辞官归隐。尘劳：人世间的烦劳，此指官场的应酬。岩岫：山洞，山穴。
彤庭恩命催归思，紫陌离歌怅别情。当宁需贤资化理，深期尽职竭忠诚。
译文：细细地计算一下，悠闲无事曾经喝了多少村民的美酒，沉醉后模模糊糊，信手挥毫挥发着诗情，随意信笔而写，管什么体裁格式平仄押韵，乐得这样长期寄情山水，能够忍受寂寞贫穷，也算逍遥自在快乐万分！
注释：醪：酒酿，此处指酿酒之处。陶写：即写作。风骚；此处指诗文的讽怨寄托，亦即其政教功利。乐因循：意为安于山水之乐。能潦倒：意为甘于淡泊寂寞。
送浙江按察副使江志坚复任。明代。杨荣。 外台佐宪远驰声，考绩趍朝报政成。民在湖山俱乐业，人传江海久澄清。彤庭恩命催归思，紫陌离歌怅别情。当宁需贤资化理，深期尽职竭忠诚。