问讯楚天碧，秋阴老蕨薇。五龙开洞府，双鹤护禅扉。
译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
注释：上邪！：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。相知：相爱。命：古与“令”字通，使。衰：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
宦迹青油幂，骚坛翠羽旂。山中张岊是，潭畔屈原非。
译文：除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
注释：陵：山峰、山头。震震：形容雷声。雨雪：降雪。雨，名词活用作动词。天地合：天与地合二为一。乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。
径仄消尘累，林间长道机。松餐饶五粒，苔卧冷三衣。
译文：参考资料：
以我多岐癖，于君十载违。断虹知不化，疲马憺忘归。
译文：1、郭茂倩编崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：17
语向军持净，心随脉望飞。那堪隔回雁，吟眺独依依。
寄六藏居士。明代。区怀瑞。 问讯楚天碧，秋阴老蕨薇。五龙开洞府，双鹤护禅扉。宦迹青油幂，骚坛翠羽旂。山中张岊是，潭畔屈原非。径仄消尘累，林间长道机。松餐饶五粒，苔卧冷三衣。以我多岐癖，于君十载违。断虹知不化，疲马憺忘归。语向军持净，心随脉望飞。那堪隔回雁，吟眺独依依。