海虞之南姑胥东，阳城湖水清浮空。瀰漫巨浸二百里，势与江汉同朝宗。
译文：上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。
注释：上邪！：天啊！。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。相知：相爱。命：古与“令”字通，使。衰：衰减、断绝。这两句是说，我愿与你相爱，让我们的爱情永不衰绝。
波涛掀簸日惨澹，鱼龙起伏天晦蒙。阴渊雨昏火夜烛，下有物怪潜幽宫。
译文：除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，直到这样的事情全都发生时，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
注释：陵：山峰、山头。震震：形容雷声。雨雪：降雪。雨，名词活用作动词。天地合：天与地合二为一。乃敢：才敢,“敢”字是委婉的用语。
度雉巴城乃其亚，以城石湖湖不同。想当黄池会盟后，夫差虎视中原雄。
译文：参考资料：
东征诸夷耀威武，湖阴阅战观成功。陵迁谷变天地老，按图何地寻遗踪。
译文：1、郭茂倩编崇贤书院释译．乐府诗集．北京：新世界出版社，2014：17
我来吊古重太息，空亭落日多悲风。虎头结楼傍湖住，窗开几席罗诸峰。
鸣鸡吠犬境幽夐，佳木良田青郁葱。鱼舟俨若问津者，仙源有路人间通。
时维端阳天气好，故人久别欣相逢。颇黎万顷放舟入，俯览一碧磨青铜。
恩赐终怀鉴曲客，水嬉不数樊川翁。莼丝鲈脍冰缕碎，菱叶荷花云锦重。
酒酣狂歌发逸兴，白鸥惊起菰蒲中。相国井堙烽火闇，郎官水涸旌旗红。
此中乐土可避世，一舸欲逐陶朱公。安得列缺鞭乘龙，前驱飞廉后丰隆。
尽将湖水化霖雨，净洗甲兵歌岁丰。
卢伯融秦文仲同集湖光山色楼分题得阳城湖。明代。袁华。 海虞之南姑胥东，阳城湖水清浮空。瀰漫巨浸二百里，势与江汉同朝宗。波涛掀簸日惨澹，鱼龙起伏天晦蒙。阴渊雨昏火夜烛，下有物怪潜幽宫。度雉巴城乃其亚，以城石湖湖不同。想当黄池会盟后，夫差虎视中原雄。东征诸夷耀威武，湖阴阅战观成功。陵迁谷变天地老，按图何地寻遗踪。我来吊古重太息，空亭落日多悲风。虎头结楼傍湖住，窗开几席罗诸峰。鸣鸡吠犬境幽夐，佳木良田青郁葱。鱼舟俨若问津者，仙源有路人间通。时维端阳天气好，故人久别欣相逢。颇黎万顷放舟入，俯览一碧磨青铜。恩赐终怀鉴曲客，水嬉不数樊川翁。莼丝鲈脍冰缕碎，菱叶荷花云锦重。酒酣狂歌发逸兴，白鸥惊起菰蒲中。相国井堙烽火闇，郎官水涸旌旗红。此中乐土可避世，一舸欲逐陶朱公。安得列缺鞭乘龙，前驱飞廉后丰隆。尽将湖水化霖雨，净洗甲兵歌岁丰。