点苍山色何奇哉，芙蓉朵朵天边开。嶙峋直上九千仞，下视群岫皆蓓蕾。
译文：远望潼关树木苍苍茫茫，京城长安就在夕阳近旁。
注释：关：指潼关。苍苍：迷迷茫茫。
夸娥不能移，巨灵不能劈。南风十日吹不平，但见云开横铁壁。
译文：阵阵旋风吹醒饯别之酒，微微细雨打湿朋友行装。
注释：回风：回旋的风。别酒：饯行酒。
琪花瑶草四时闲，幽致彷佛非人间。千年老雪消不尽，龙湫六月生阴寒。
译文：练兵备战边地烟尘正浓，买马防秋塞上秋草已黄。
注释：习战：备战。习，练习，准备。边尘黑：指边地战争激烈。防秋：古代西北各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为“防秋”。
我欲乘风升绝顶，倒控苍虬凌倒景。黄鹤仙人招不来，目断蓬莱五云境。
译文：我知朋友此行去买骏马，不是为了学那古时燕王。
注释：燕王，指燕昭王，战国时燕国国君。
点苍山。明代。童轩。 点苍山色何奇哉，芙蓉朵朵天边开。嶙峋直上九千仞，下视群岫皆蓓蕾。夸娥不能移，巨灵不能劈。南风十日吹不平，但见云开横铁壁。琪花瑶草四时闲，幽致彷佛非人间。千年老雪消不尽，龙湫六月生阴寒。我欲乘风升绝顶，倒控苍虬凌倒景。黄鹤仙人招不来，目断蓬莱五云境。