菊庵先生天下士，才器卓确俦能同。读书一目五行下，六经星斗罗心胸。
译文：昨夜残存的雾气弥散在天空，厚厚的云层遮住了太阳，夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土，飞去筑巢。蜂房香气渐少，蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深，帘幕低垂。只见一阵风吹，把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚，窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
注释：宿霭：隔夜犹存的雾气。腻云：肥厚的云层。昼景：日光。兰皋：长着兰草的河岸。蜜脾：蜜蜂营造连片的蜂房，酿蜜其中，其形如脾，故名。触处：到处，随处。游丝：蜘蛛等昆虫所吐之丝在空中飘荡。红泪淋浪：描写桃花杏花上的水珠连续的向下滴。红泪：美人泪。淋浪：流滴不止貌。
当年束发试乡举，已与老辈争豪雄。文章湓溢万斛涌，不啻天马行秋空。
译文：我想起了从前那一段风流往事，恋恋不舍得站在那里，内心无限痛苦。想起她对镜梳妆，想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩，多么的欢欣。如今回首往事，那青楼已成了异乡，不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事，纵使有千万张纸笺，也难以表达我的一腔相思。
注释：风流：本指有才华而不拘礼法的风度，此处意喻多情。回尽柔肠：形容内心极其痛苦。小奁瑶鉴：盛放化妆品的镜匣。重匀绛蜡：指重施脂粉。绛蜡，原指红烛。玉龙：熏笼的美称。金斗：熨斗。相将：相与，相随。游冶：游玩寻乐。后多指出入妓院。青楼：本指女性所居华丽楼房。后多指妓院。蛮笺：蜀纸笺。微茫：隐约模糊。这里当指隐情或隐衷。
词场七试竟不偶，铁砚欲弊仍磨砻。登高解作子虚赋，金玉掷地声玲珑。
译文：参考资料：
兴来临池恣挥洒，彷佛羲献渠亲逢。园林颇似通德里，气岸不减眉山公。
译文：1、秦观．淮海词笺注：四川人民出版社，1984：15-16
胡为一夕遽梦牒，玉楼仙去何匆匆。遂令里闬失模范，贸焉摘埴行途穷。
译文：2、徐培均．秦观词释辑评：中国书店出版社，23~27
年深草色上翁仲，马鬣一片青山封。于今有子更奇拔，明时科第高登庸。
译文：3、邓绍基，周秀才，候光复．中国古代十大词人精品全集：秦观周邦彦：大连出版社，1998：4-5
清词醉草得遗训，耻学篆刻工雕虫。东台列职近五载，谏疏屡上输精忠。
译文：4、朱德才．增订注释秦观黄庭坚词：文化艺术出版社，1999：7
天章褒异重厥自，恩被两世颁双龙。先生于兹固不朽，光烛泉壤回春风。
译文：5、李建龙．中国金榜百家经典·第六卷：北方妇女儿童出版社，2002：245
嗟予后学生已晚，不获铅椠相追从。怀贤窃欲颂潜德，安得巨笔如长虹。
题菊庵先生挽诗卷。明代。童轩。 菊庵先生天下士，才器卓确俦能同。读书一目五行下，六经星斗罗心胸。当年束发试乡举，已与老辈争豪雄。文章湓溢万斛涌，不啻天马行秋空。词场七试竟不偶，铁砚欲弊仍磨砻。登高解作子虚赋，金玉掷地声玲珑。兴来临池恣挥洒，彷佛羲献渠亲逢。园林颇似通德里，气岸不减眉山公。胡为一夕遽梦牒，玉楼仙去何匆匆。遂令里闬失模范，贸焉摘埴行途穷。年深草色上翁仲，马鬣一片青山封。于今有子更奇拔，明时科第高登庸。清词醉草得遗训，耻学篆刻工雕虫。东台列职近五载，谏疏屡上输精忠。天章褒异重厥自，恩被两世颁双龙。先生于兹固不朽，光烛泉壤回春风。嗟予后学生已晚，不获铅椠相追从。怀贤窃欲颂潜德，安得巨笔如长虹。