千丝万缕画楼前，摇曳东风舞翠烟。试问长年能送客，何如系住别离船。
译文：那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。
注释：亭亭：高高耸立的样子。画舸：即画船。半酣：半醉。
柳枝词。明代。童轩。 千丝万缕画楼前，摇曳东风舞翠烟。试问长年能送客，何如系住别离船。