送贾讷倅眉翻译及注释

老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。

译文：缑山仙子王子乔性情高远，不像牛郎织女要下凡人间。皎洁的月光中停下吹凤箫，摆一摆手告别人间去成仙。

注释：老翁山：在今眉山市东坡区土地乡。苏轼父母和其妻王弗的坟墓皆在此山。玉渊回：清澈的泉流环绕。玉渊，指“老翁井”泉。

父老得书知我在，小轩临水为君开。

译文：听说黄河竹筏能直上银河，一路上还挟带着天风海雨。今天相逢一醉是前生缘分，分别后谁知道各自向何方？

注释：小轩：有窗的小屋。开：设置。一本作“蓬莱亲手为君开”。

试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。

译文：参考资料：

注释：龙蛇：形容枝干盘曲。风雨：想象中的松涛。

便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。

译文：1、马东瑶．《古典诗词鉴赏》：对外经济贸易大学出版社，2013.12：第240页

注释：甘棠：作者引用这个故事，说青松当和甘棠一样受到人民的保护。因为预想到贾讷要去那里，所以这样称誉他。