原野何萧条，极目长太息。关河阻且长，惨澹皆秋色。
译文：西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
注释：急管繁弦：指变化丰富而节拍紧凑的音乐。玉盏：玉制酒杯。
绿树鸣珍禽，双栖戢其翼。奇峰次第收，斜日已西匿。
译文：醉眼俯视湖中，白云在船下浮动，清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天，俯视湖面，水天相映使人疑惑，湖中另有一个世界。
注释：行云却在行舟下：指天上流动的云彩倒影在水中，仿佛就在行船之下。空水澄鲜：天空与水面均澄澈明净。俯仰：仰观俯察，观赏。
怀思欲断肠，宁第废寝食。明月照予衿，临风频相忆。
译文：参考资料：
相忆无尽期，顾影颇自疑。大业既未遂，安乐在何时。
译文：1、郁玉英．欧阳修词评注：江西人民出版社，2012
□□应有志，日暮不怨迟。地远心则迩，阻隔何须悲。
拟曹植赠白马王彪 其一。明代。林龙起。 原野何萧条，极目长太息。关河阻且长，惨澹皆秋色。绿树鸣珍禽，双栖戢其翼。奇峰次第收，斜日已西匿。怀思欲断肠，宁第废寝食。明月照予衿，临风频相忆。相忆无尽期，顾影颇自疑。大业既未遂，安乐在何时。□□应有志，日暮不怨迟。地远心则迩，阻隔何须悲。