岁当己亥三月初，天子南幸鄢郢都。
译文：堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
注释：四垂天：天幕仿佛从四面垂下，此处写湖上水天一色的情形。
飞书走檄连日夜，藩司之使催皇夫。
译文：人生何处似樽前！莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花，我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调，频频交杯换盏。人生万事，何似对酒当歌？
注释：人生何处似樽(zūn)前！戴花：在头上簪花。六幺：又名绿腰，唐时琵琶曲名。尊：同樽，古代的盛酒器具。
编氓土著签不足，流居浮户贴始敷。
译文：参考资料：
索资要赂弊难竟，私有里甲公吏徒。
译文：1、郁玉英．欧阳修词评注 ：江西人民出版社，2012．
高原竖旗众夫集，县官领夫速行役。
额夫四百征已办，发票捉人尚村邑。
城中杻械絷盈道，中男幼丁尽供籍。
问之何物为此谋，校官署职明需求。
赤金白银惟意纳，少者禁锢多即收。
穷乡下井宁得脱，苦刑痛笞无时休。
丝毫公费非不有，簿册夸张任其手。
小民但图免淹系，儿女何辞易升斗。
君不见广文昔时饭不足，仆妾年来厌粱肉。
又不见苍头役卒衣旧鹑，夜半通贿人椓门。
皇夫叹。明代。孙宜。 岁当己亥三月初，天子南幸鄢郢都。飞书走檄连日夜，藩司之使催皇夫。编氓土著签不足，流居浮户贴始敷。索资要赂弊难竟，私有里甲公吏徒。高原竖旗众夫集，县官领夫速行役。额夫四百征已办，发票捉人尚村邑。城中杻械絷盈道，中男幼丁尽供籍。问之何物为此谋，校官署职明需求。赤金白银惟意纳，少者禁锢多即收。穷乡下井宁得脱，苦刑痛笞无时休。丝毫公费非不有，簿册夸张任其手。小民但图免淹系，儿女何辞易升斗。君不见广文昔时饭不足，仆妾年来厌粱肉。又不见苍头役卒衣旧鹑，夜半通贿人椓门。