江村晚步翻译及注释

散步出门去,行行怯晚风。隔溪多浣女,前棹一渔翁。

译文:江边上空的夕阳笼罩江边沙滩。潮水退了,渔船倾斜着靠在岸边。

注释:一览楼:位于作者家乡松江城内。危:高。樽酒:杯酒,此指代借酒抒怀。蒹葭:原意指芦苇,《诗经》中有《蒹葭》一篇,此指代思念南明政权。

返鸟依林密,微云绕岭蒙。我游亦已久,归去与谁同。

译文:一对白色水鸟停在江水旁。闻得有人来,就警觉地飞入芦苇丛中。

注释:云麓:云山之意。青海:古代少数民族聚居地,诗词中常用来代称边地。青海雾:以西北青海之雾代指满清势力已占领了半个江山。赤城:山名,位于今浙江天台县西北,又称“烧山”、“消山”,此代指扶明抗清之决心。

2023-12-28
()