端午日无念师二詹生吴生同集斋中偶看坡公汁字韵诗戏效韵四章末章呈似念公 其一翻译及注释

吾闻嵇阮俦,颓然嗜米汁。呼酒如救焚,五斗未曾湿。

译文:年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;

注释:少年:年轻。

清言多妙理,往往酣中得。不知三闾公,沉湘有底急。

译文:在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。

注释:艾符:艾草和驱邪符。祈:祈望。

有如云间鹄,而视池中鸭。覆载岂不宏,愁人眼空幂。

译文:鬓发是一天比一天增加了银白,石榴花如红锦般射目,年年应节而开;

注释:鬓丝:鬓发。榴:石榴花。

园芳延令节,安石榴花赤。秫米煮菰青,菖蒲兼酒白。

译文:可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。

注释:贤愚:圣贤,愚蠢。垂名:名垂青史。湮没:淹没,消失,毁灭。

酒为濡吾唇,花以华我帻。行从渔父歌,一吊孤累泣。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

醒魂老更苦,浇酒箴其缺。今日良宴会,坐有千里客。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

愿客醉勿醒,醒后忧来集。

2023-12-28
()