送彭太史梦瀑奉使武□翻译及注释

王堂华饯可逢春,远道馀寒柰故人。楚国旌麾临使者,汉家封建睦懿亲。

译文:昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。

注释:“艨艟”:古代攻击性很强的战舰名,这里指大船。一毛轻:像一片羽毛一般轻盈。

展帆湘渚云千叠,侍綵钟山酒百巡。嘉会何因强参逐,空疏曾不愧儒绅。

译文:以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。

注释:向来:原先,指春水上涨之前。推移力:指浅水时行船困难,需人推挽而行。中流:河流的中心。

2023-12-28
()