野鸽莫飞去，离群真可哀。重来劳梦想，临别苦徘徊。
译文：岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。
注释：岭水争：指五岭一带山势高峻，水流湍急，支流岔路很多。桄榔：一种常绿乔木，叶为羽状复叶。蛮溪：泛指岭南的溪流。
多此一时聚，翻令两地悲。未能遽留汝，问汝几时回。
译文：我在旅途中提心吊胆，担心遇上毒雾，碰着蛇草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。
注释：毒雾：古人常称南方有毒雾，人中了毒气会死去，大概是瘴气。沙虫：古人传说南方有一种叫沙虱的虫，色赤，进入人的皮肤能使人中毒死亡。
野鸽 其一。明代。魏学洢。 野鸽莫飞去，离群真可哀。重来劳梦想，临别苦徘徊。多此一时聚，翻令两地悲。未能遽留汝，问汝几时回。