光岳留遗草，功名逐逝波。祥麟悲鲁史，孤凤避云罗。
译文：把你的诗卷在灯前看，诗读完了灯也快灭了而天还没有亮。
注释：把：拿。残：残留，也可指剩下不多。
一代风流尽，馀生感慨多。夜台今拱木，吾敢拟西河。
译文：看诗看到眼睛痛，熄灭了灯还在黑暗中坐着，逆风吹着浪花拍打着小船。
注释：犹：还。闇：同“暗”。一作“暗”。逆风：迎风，顶风，与顺风相对。
舟中读泰泉先生文集。明代。黎民表。 光岳留遗草，功名逐逝波。祥麟悲鲁史，孤凤避云罗。一代风流尽，馀生感慨多。夜台今拱木，吾敢拟西河。