艳阳祠(三首。效唐人体)翻译及注释

几番花信逐时添,诸柘新篘酒正甜。

译文:鹦鹉洲在长江中浮沉,无浪也无烟;我这楚客思念中丞,心绪更加渺远。

注释:汀洲:水中可居之地,指鹦鹉洲。楚客:指到此的旅人。夏口古属楚国境。

莫道晓风犹料峭,内家新赐却寒帘。

译文:汉口斜映着夕阳,飞鸟都纷纷归巢;洞庭湖的秋水,烟波浩渺远接蓝天。

2023-11-30
()