懒性过逢少，襟期祇见君。雄心频说剑，清夜且论文。
译文：有点凉的深秋之夜，又一个老头悠闲自在。
注释：三秋：指秋季。七月称孟秋、八月称仲秋、九月称季秋、合称三秋。安闲：安宁清闲，安宁自在的样子。
露早虫偏切，风高雁数闻。便应欹枕卧，时事日纷纷。
译文：吹灯后迟迟才躺下睡觉，秋雨声中渐渐入眠。
秋雨夜过公实 其二。明代。黎民表。 懒性过逢少，襟期祇见君。雄心频说剑，清夜且论文。露早虫偏切，风高雁数闻。便应欹枕卧，时事日纷纷。