赠杜翘生本崇典试贵州 其三翻译及注释

河桥风絮一年别,璅苑幽花连月香。校士地严银烛短,思亲天远锦书长。

译文:十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。

注释:关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。

共知使者心如日,劳止明时鬓有霜。千里金台霄汉影,照君冠剑渡清漳。

译文:(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。

注释:思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。当:对着。未眠:没有睡觉。

2023-12-27
()