朝考二等改庶吉士纪恩 其一翻译及注释

玉躞芝泥五色云,朝衣香惹御炉薰。黄牛已解龙蛇劫,紫凤今骖鸾鹤群。

译文:茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。

注释:茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。成畦:成垄成行。畦:经过修整的一块块田地。

三度锁闱惭绩学,万言金版愧奇文。名王咫尺承兰幄,天语如丝隔仗闻。

译文:庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。

注释:护田:这里指护卫环绕着园田。排闼:开门。闼:小门。送青来:送来绿色。

2023-12-27
()