左文襄公挽词 其一翻译及注释

夜看北斗坐中宵,久讶三台祲不销。榕峤忽传飞电到,松心竟为岁寒凋。

译文:秋天到了,树叶上已有寒霜,江边的稻子也已成熟,农民们正在忙着收割。

注释:清霜:寒霜;白霜。

全将浩气还天地,更作明神翼圣朝。图史馨香有磨灭,不磨名字在云霄。

译文:此时家乡苕溪两岸,也是稻熟金黄了吧,昨夜睡梦中还闻到金谷飘香呢!

2023-12-27
()