士有千秋志，家徒四壁虚。经营谋斗食，辛苦作钞胥。
译文：弯弯的小河水静静地流啊，成捆的荆条漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那是在挑拨诳骗你啊！
注释：扬之水：平缓流动的水。扬，悠扬，缓慢无力的样子。一说激扬之水，喻夫。楚：荆条。鲜：缺少。女：通”汝“，你。言：流言。诳：欺骗。
授简非传业，濡毫且疾书。谁知强识后，默遇会心初。
译文：弯弯的小河水哗哗地淌啊，成捆的干柴漂载不起来啊！我娘家兄弟实在是太少啊，眼下就我和你咱夫妻俩啊！你千万别信他人传闲话啊，他们那些人实在不可信啊！
注释：信：诚信、可靠。
薄糈酬虽俭，多文富已储。曲肱甘竟日，庄诵异端居。
译文：参考资料：
稽古身从贵，为佣计岂疏？寄声温饱客，忍复负三馀！
译文：1、王秀梅译注．诗经（上）：国风．北京：中华书局，2015：180-181
佣书成学。清代。姚鼐。 士有千秋志，家徒四壁虚。经营谋斗食，辛苦作钞胥。授简非传业，濡毫且疾书。谁知强识后，默遇会心初。薄糈酬虽俭，多文富已储。曲肱甘竟日，庄诵异端居。稽古身从贵，为佣计岂疏？寄声温饱客，忍复负三馀！