三十年前登此楼，招携绿鬓赋沧洲。四山杂树排檐入，万里清江抱郡流。
译文：钟陵醉饮一别已经十余春，又见到云英轻盈的掌上身。
注释：钟陵：县名，即今江西进贤。掌上身：形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。
过眼云烟窥物外，凭栏花鸟又枝头。层轩尚有斜阳白，更就明霞望逝鸥。
译文：当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
注释：卿：古代用为第二人称，表尊敬或爱意。此指云英。成名：指科举中式。俱：都。
霄汉楼。清代。姚鼐。 三十年前登此楼，招携绿鬓赋沧洲。四山杂树排檐入，万里清江抱郡流。过眼云烟窥物外，凭栏花鸟又枝头。层轩尚有斜阳白，更就明霞望逝鸥。