陶怡云深柳读书堂图翻译及注释

我如枯树托婆娑,爱见新条发旧柯。往日读书真恨少,少年如子岂能多。

译文:钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。

注释:钟陵:县名,即今江西进贤。掌上身:形容云英体态窈窕美妙。此用赵飞燕典故。

风轩百尺摇阴翳,云幌千秋对啸歌。愿得隔窗斜倚听,立深飞絮覆阶莎。

译文:当年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?

注释:卿:古代用为第二人称,表尊敬或爱意。此指云英。成名:指科举中式。俱:都。

2023-12-27
()