新得佳人与护持，不愁撚断苦吟时。但妨说有谈空口，怒触河东夜半狮。
译文：带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
注释：漠漠：像清寒一样的冷漠。轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。晓阴：早晨天阴着。无赖：词人厌恶之语。穷秋：秋天走到了尽头。淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。幽：意境悠远。
调颂丞 其一。清代。丘逢甲。 新得佳人与护持，不愁撚断苦吟时。但妨说有谈空口，怒触河东夜半狮。