当年一上化城峰，十日高眠雷雨中。霁色晓开千嶂雪，涛声夜渡九江风。
译文：奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
此时隔水看图画，几岁缘云住桂丛？却负洞仙蓬海约，玉函丹诀在崆峒。
译文：清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
江上望九华山二首 其一。明代。王守仁。 当年一上化城峰，十日高眠雷雨中。霁色晓开千嶂雪，涛声夜渡九江风。此时隔水看图画，几岁缘云住桂丛？却负洞仙蓬海约，玉函丹诀在崆峒。