黄田山下寒飙肃，白发老妪当道哭。问妪何事何愁蹙？
译文：暮色从远处的山道蔓延过来，高高的西阁临近三峡瞿塘关。
注释：暝色：即暮色，夜色。延：展开，延伸。高斋：即江边阁。次水门：临近水边闸门。
妪言有儿昨伐木，遇虎于山饱虎腹。兹山往昔安樵牧，年来有虎伤人畜。
译文：淡淡的浮云在山岩之间栖宿，孤独的月影跟随着波浪轻翻。
注释：际：之间，宿：栖宿。
啸侣呼群食而宿，狼藉满山飞血肉。犬豕未能餍所欲，近村噬人今五六。
译文：互相追飞的鹳鹤已渐趋安静，捕得食物的豺狼正争斗声喧。
注释：追飞静：静静地追逐飞翔。得食喧：喧闹地争抢食物。“豺狼”句有暗喻当时军阀混战之意。
谈者色变谁能逐？空山辗转穷无告，残年自悲成老独。
译文：战乱不停辗转忧思难以入睡，徒叹自己没有能力可以回天。
注释：正乾坤：意谓拨乱反正，改天换地。
嗟哉妪悲良足悲，惜尔不遇陈公网鳄时！鳄杀儿，诉公知，公杀鳄，偿孤儿，鳄且可杀，虎何能为？
译文：2、彭诗琅．杜甫集李煜集：中国戏剧出版社，2002.3：第166页
妪乎！今则将安之？妪悲妪徒悲，不如勿悲妪且归。
译文：3、张国举著．唐诗精华注译评：长春出版社，2010.02：第319页
妪若不归虎将来，寒云黯黯白日颓。
黄田山行。清代。丘逢甲。 黄田山下寒飙肃，白发老妪当道哭。问妪何事何愁蹙？妪言有儿昨伐木，遇虎于山饱虎腹。兹山往昔安樵牧，年来有虎伤人畜。啸侣呼群食而宿，狼藉满山飞血肉。犬豕未能餍所欲，近村噬人今五六。谈者色变谁能逐？空山辗转穷无告，残年自悲成老独。嗟哉妪悲良足悲，惜尔不遇陈公网鳄时！鳄杀儿，诉公知，公杀鳄，偿孤儿，鳄且可杀，虎何能为？妪乎！今则将安之？妪悲妪徒悲，不如勿悲妪且归。妪若不归虎将来，寒云黯黯白日颓。