城南看花谁作群,好事竞造丁隐君。城东看花寂寥耳,相待独有吴居士。
译文:拱桥两岸红梅花儿刚刚绽放,露出鲜红的花瓣,散发着沁人心肺的清香。不知不觉地将游人误导,产生出许多幻想。自以为走进了武陵溪上的桃花林中,却不知已踏入江南迷人的红梅之乡。
注释:红透肌香,暗把游人误:指梅花鲜红芬芳,让游人留恋不已,以致迷失道路。武陵溪:即晋人陶渊明在《桃花源记》中所载的桃花源。
新花破萼初满丛,沙河浩浩扬天风。已看野渚动平碧,更觉连林摇乱红。
译文:梅花啊,你本应是冰清玉洁的素装,为何却在枝头把胭脂涂上?莫非司春的女神不喜欢清淡,才为你化上这般浓艳的红妆?红梅默默不作回答,只是一副娇羞可人的模样。
注释:态度:举止风度。何事枝头,点点胭脂污:意为梅花原本素白,充满傲霜之态,现在却为何被脂粉污染?莫是东君嫌淡素:莫非是春神嫌梅花太过素雅,所以为它染上脂粉?东君:日神,一说司春之神。
提携町疃羡骥子,出没葭薍多渔翁。过桥人似六鹢退,沽酒樽传三雅空。
译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。
风光如此肯虚掷,闭户先生真可惜。浇花拟向卞公坟,弹丝亦就周家柏。
译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
渊明子晰两达人,天地宁非百年客。有足爱踏三家村,有裾不撇七贵门。
模糊落日望未已,遥山渲出胭脂痕。今朝风起花鞴扇,莫使迟来花似霰。
好将健句当青幡,日日花前一相见。
同吴西林城东看花遇大风戏为长歌。清代。厉鹗。 城南看花谁作群,好事竞造丁隐君。城东看花寂寥耳,相待独有吴居士。新花破萼初满丛,沙河浩浩扬天风。已看野渚动平碧,更觉连林摇乱红。提携町疃羡骥子,出没葭薍多渔翁。过桥人似六鹢退,沽酒樽传三雅空。风光如此肯虚掷,闭户先生真可惜。浇花拟向卞公坟,弹丝亦就周家柏。渊明子晰两达人,天地宁非百年客。有足爱踏三家村,有裾不撇七贵门。模糊落日望未已,遥山渲出胭脂痕。今朝风起花鞴扇,莫使迟来花似霰。好将健句当青幡,日日花前一相见。