李白真狂客，江淹本恨人。生涯从吏议，直道托群伦。
译文：站在斗南楼上，万顷海涛，千仞云山，尽收眼底，使人视界大开，胸襟舒畅。潮水的早晚涨落，山色的随着雨晴或浓或淡。万顷烟波之外的遥远地方，在那波浪中起伏的无数船只，是往来穿梭的商船。
注释：黄湾：黄木湾，位于今天广州东郊黄埔，是珠江口一个呈漏斗状的深水港湾。唐宋时期，这一带已成为广州的外港，中外商船往来贸易均在此处停泊。白云：指广州城北的白云山。一亭收拾：一楼览尽之意。
之子才名重，相知管鲍亲。起风还鹢羽，决海动龙鳞。
译文：这里可以览海观山，远胜于南昌的滕王阁和徐州的黄楼。刘朔斋醉中挥笔，在南国留下美好的词章。我则要驾起大鹏，唤醒已化为石头的五只仙羊，在仙境中遨游。只在这尘世中，若欲念一生，鸥鸟便惊飞远避了。
注释：胡床老子：指庾亮，这时用典借指刘朔斋。珠玉：比喻优美的诗文，这里指刘朔斋的原作。机：机心，指欲念。
孤愤心尤烈，穷愁气未申。彫年黄浦雪，残腊玉山春。
译文：参考资料：
贯日精诚久，回天事业新。南徐游历地，傥有和歌辰。
译文：1、唐圭璋等著．《唐宋词鉴赏辞典》（南宋·辽·金卷）．上海：上海辞书出版社，1988年版（2010年5月重印）：第1985-1987页
赠钱行人邦寅。清代。顾炎武。 李白真狂客，江淹本恨人。生涯从吏议，直道托群伦。之子才名重，相知管鲍亲。起风还鹢羽，决海动龙鳞。孤愤心尤烈，穷愁气未申。彫年黄浦雪，残腊玉山春。贯日精诚久，回天事业新。南徐游历地，傥有和歌辰。